Ostatnia aktualizacja: 11 lipca 2026
§ 1. Postanowienia ogólne
- Niniejszy regulamin określa zasady korzystania ze strony internetowej Natalii Rybińskiej (dalej: „Strona") oraz zasady składania zamówień na prezentowane prace: obrazy, reprodukcje i biżuterię (dalej: „Prace").
- Właścicielką Strony i sprzedawcą prezentowanych Prac jest Natalia Rybińska (dalej: „Sprzedawca"). Aktualne dane kontaktowe Sprzedawcy są dostępne na podstronie Kontakt.
- Kontakt ze Sprzedawcą możliwy jest przez formularz na podstronie Kontakt, e-mail lub telefon wskazany na Stronie.
- Strona ma charakter prezentacyjny (portfolio). Nie prowadzi sprzedaży automatycznej z płatnością online — zamówienia zawierane są indywidualnie, drogą kontaktu ze Sprzedawcą.
§ 2. Zamówienia
- Zainteresowanie zakupem Pracy należy zgłosić przez formularz kontaktowy, e-mail lub telefon.
- Sprzedawca potwierdza dostępność Pracy, łączną cenę (wraz z kosztem dostawy) oraz przewidywany termin realizacji.
- Umowa sprzedaży zostaje zawarta z chwilą uzgodnienia przez strony warunków i potwierdzenia zamówienia przez Sprzedawcę.
- Prace oznaczone jako „Sprzedany" nie są dostępne; możliwe jest zamówienie pracy o zbliżonym charakterze na indywidualne zamówienie.
- Wszystkie ceny podawane są w złotych polskich (PLN) i są cenami brutto.
§ 3. Płatność i dostawa
- Płatność następuje przelewem bankowym na rachunek wskazany przez Sprzedawcę, chyba że strony uzgodnią inaczej.
- Wysyłka Prac odbywa się kurierem, w opakowaniu zabezpieczającym, w terminie uzgodnionym ze Sprzedawcą (zwykle do 7 dni roboczych od zaksięgowania wpłaty; prace na zamówienie — w terminie indywidualnym).
- Możliwy jest także odbiór osobisty po wcześniejszym umówieniu.
§ 4. Odstąpienie od umowy
- Konsument, który zawarł umowę na odległość, może od niej odstąpić w terminie 14 dni bez podania przyczyny (art. 27 ustawy o prawach konsumenta), z zastrzeżeniem pkt 2.
- Prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do Prac wykonanych na indywidualne zamówienie — rzeczy nieprefabrykowanych, wyprodukowanych według specyfikacji konsumenta lub służących zaspokojeniu jego zindywidualizowanych potrzeb (art. 38 pkt 3 ustawy o prawach konsumenta).
- Zwracana Praca powinna zostać odesłana w stanie niezmienionym, odpowiednio zabezpieczona. Koszt zwrotu ponosi kupujący.
§ 5. Reklamacje
- Sprzedawca odpowiada za zgodność Pracy z umową na zasadach określonych w ustawie o prawach konsumenta.
- Reklamacje należy zgłaszać na adres e-mail wskazany na Stronie, opisując wadę i dołączając zdjęcia. Sprzedawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni.
- Drobne różnice kolorystyczne między zdjęciem Pracy na Stronie a oryginałem, wynikające z ustawień wyświetlacza, nie stanowią wady.
§ 6. Prawa autorskie
- Wszystkie Prace oraz materiały prezentowane na Stronie (zdjęcia, teksty, grafiki) stanowią przedmiot praw autorskich Natalii Rybińskiej i podlegają ochronie prawnej.
- Zakup Pracy nie przenosi autorskich praw majątkowych ani nie uprawnia do jej reprodukcji w celach komercyjnych.
§ 7. Postanowienia końcowe
- W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego i ustawy o prawach konsumenta.
- Zasady przetwarzania danych osobowych i wykorzystania plików cookies opisuje Polityka prywatności i cookies.
- Sprzedawca zastrzega sobie prawo zmiany regulaminu; do umów zawartych przed zmianą stosuje się wersję obowiązującą w dniu zawarcia umowy.
Last updated: 11 July 2026
§ 1. General provisions
- These Terms define the rules for using Natalia Rybińska's website (the “Website”) and ordering the paintings, limited prints and jewellery presented on it (the “Works”).
- The Website owner and seller of the presented Works is Natalia Rybińska (the “Seller”). The Seller's current contact details are available on the Contact page.
- The Seller can be contacted using the contact form, e-mail address or telephone number shown on the Website.
- The Website is a portfolio and does not provide automated online checkout. Orders are agreed individually with the Seller.
§ 2. Orders
- Purchase enquiries may be submitted through the contact form, by e-mail or by telephone.
- The Seller confirms availability, the total price including delivery and the expected completion date.
- A sales agreement is concluded when the parties agree its terms and the Seller confirms the order.
- Works marked as “Sold” are unavailable, but a similar commissioned work may be discussed.
- All prices are stated in Polish zloty (PLN) and include applicable taxes.
§ 3. Payment and delivery
- Payment is made by bank transfer unless the parties agree otherwise.
- Works are shipped by courier in protective packaging on the date agreed with the Seller, usually within seven business days after payment; commissioned works follow an individual schedule.
- Personal collection may be arranged in advance.
§ 4. Right of withdrawal
- A consumer entering into a distance contract may withdraw within 14 days without giving a reason, subject to the exception below.
- The right does not apply to non-prefabricated Works made to the consumer's specifications or clearly personalised.
- A returned Work must be unchanged and properly secured. Return costs are borne by the buyer.
§ 5. Complaints
- The Seller is responsible for conformity of a Work with the agreement under applicable Polish consumer law.
- Complaints should be sent to the e-mail address shown on the Website with a description and photographs. They will be handled within 14 days.
- Minor colour differences caused by display settings do not constitute a defect.
§ 6. Copyright
- All Works and Website materials are protected by copyright owned by Natalia Rybińska.
- Purchasing a Work does not transfer copyright or grant commercial reproduction rights.
§ 7. Final provisions
- Polish law applies to matters not addressed here, without limiting mandatory consumer rights.
- Personal data and cookies are described in the Privacy and cookies policy.
- The Seller may amend these Terms; agreements already concluded remain governed by the version effective on their date.